介绍一位处女座歌剧女皇：）

国际明星安吉拉·乔治乌（Angela Gheorghiu 1965.9.7-）是当今歌剧界最具魅力和秉赋的女高音歌唱家，拥有引人入胜的嗓音和超凡脱俗的美貌，是包括米兰斯卡拉歌剧院、伦敦科文特花园皇家歌剧院、维也纳国家歌剧院、纽约大都会歌剧院等世界顶尖剧院的永久客席女高音、首席女高音歌唱家(Prima Donna)。
安吉拉·乔治乌出生于罗马尼亚小镇阿德茹德，毕业于罗马尼亚布加勒斯特国立音乐大学，师从米亚·巴尔布。1994年于伦敦皇家歌剧院出演由乔治·索尔蒂指挥的茶花女使她一夜成名。超越同时代歌唱家的歌唱艺术造诣和令人陶醉的舞台表演，确立了她当代歌剧女皇的地位。
2007年12月31日，作为深圳保利剧院开幕演出的头牌歌唱家首度来华演出；2008年，乔治乌两次前往北京，献唱群星荟萃的北京保利剧院新年音乐会，后于国家大剧院举办独唱音乐会；2011年5月首度赴上海，在上海大剧院举办音乐会，并首次在华举行签售会；2014年10月开启中国巡演，包括广州及上海两地的独唱音乐会，上海音乐会更是第16届中国上海国际艺术节的重量级演出。

托斯卡 （普契尼创作意大利歌剧）
G.普契尼创作的歌剧。3幕。作于1900年，同年在罗马首演。剧本由贾可萨和伊利卡根据萨尔多的戏剧改编。在这部歌剧中，普契尼注意音乐的感情渲染和戏剧性效果，全剧始终强调声乐的重要性，有许多精彩唱段。例如第二幕托斯卡的咏叹调，为了艺术，为了爱情。第三幕卡瓦拉多西的咏叹调，星光灿烂。剧中人物性格的刻画很深刻，有很强的艺术感染力。

今天重点推出的是女主脍炙人口的咏叹调，《为了艺术，为了爱情》。我原本以为是多浪漫的，仔细了解过剧情才知道女主被逼到绝路，为了救爱人被警察总督要挟“潜规则”，杀了人，爱人最终也命丧黄泉。自己跳崖殉情/(ㄒoㄒ)/。老悲了……唱着唱着都能背过气去┭┮﹏┭┮

202'

"Vissi d'Arte，Vissi d’Amore"

Vissi d’arte, vissi d’amore,
I lived for my art, I lived for love,

Non feci mai male ad anima viva!
I never did harm to a living soul!

Con man furtiva
With a secret hand

quante miserie conobbi aiutai.
I relieved as many misfortunes as I knew of.

Sempre con fè sincera
Always with true faith

La mia preghiera
My prayer

Ai santi tabernacoli salì.
Rose to the holy shrines.

Sempre con fè sincera
Always with true faith

Diedi fiori agl’altar.
I gave flowers to the altar.

Nell’ora del dolore
In the hour of grief

Perchè, perchè, Signore,
Why, why, o Lord,

Perchè me ne rimuneri così?
Why do you reward me thus?

Diedi gioielli della Madonna al manto,
I gave jewels for the Madonna’s mantle,

E diedi il canto agli astri, al ciel,
And I gave my song to the stars, to heaven,

Che ne ridean più belli.
Which smiled with more beauty.

Nell’ora del dolor
In the hour of grief

Perchè, perchè, Signor,
Why, why, o Lord,

Ah, perchè me ne rimuneri così?
Ah, why do you reward me thus?