-
陆一平Hope
死侍电影版污梗讲解【一】
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
此内容为本屌自制操蛋公众号的部分内容,查看全部请关注:梗语志
各位污友,本屌上周出差开会外加外地企培,睡眠急缺,所以这污梗没有怎么更新实在是过意不去,不知道这几日大家都是怎么撸的,不过本屌回来了!带着诚意的旅行承诺--Deadpool污梗讲解。
先说国内的字幕组很是卖命,挖掘了不少比较细节的东西,但很多梗还是没有找到,所以本屌出马,来给你讲!
上图就是Marvel的大logo,大家只记得漫威字眼,却不知道这是个单词
整个opening credits的子弹时间里面到处是玄机和笑点,本屌和众污友都是喜欢这样的前戏的。
第一个梗就是这联合作者之一的名字缩写,写在了咖啡杯上。
some不是一些了,是某个
douchebag比asshole还混球的坏蛋
douche词义其实比较奇葩
starring 由……主演
perfect idiot 完美**,就是不能再傻的**,就是最傻最傻的**
男主演本尊,Ryan Reynolds,等这个片等了很久了。注意杂志上的字:SEXIEST MAN ALIVE! 真是凑不要脸的!
hot chick 辣妹
不列颠反派
villain 戏剧中的反派
某酱油男钱包中的绿灯侠照片,男主之前确实演过绿灯侠,票房惨淡,恶评如潮,也是定了男主后,这部电影一次又一次被推迟的原因之一,制片方不确定男主的号召力了
国内字幕组都翻译错了
comic漫画的
relief 释怀
是指:一个难产差点到夭折的漫画改编电影,让漫迷们松了口气的意思
死侍将酱油男按在自己菊花之下
CGI=computer generated imagry
国内游戏玩家只会说CG,其实弱爆了,上面是全称,拿去,不泄
character 角色
片中 的Colossus是全CGI制作的
gratuitous / grəˈtjuːɪtəs; US -ˈtuː-; ɡrəˋtuətəs/ adj (fml derog 文, 贬) done,
given or acting unnecessarily, purposely and without good reason 无必要的; 故意的;
无正当理由的
cameo / ˈkæmɪəu; ˋkæmɪˏo/ n (pl ~s) small but well-acted part in a film or play
(电影或戏剧的)小品
说整部电影无所谓拍不拍,估计是暗讽制片方曾经悬而未决
手抓另一酱油男的内裤,反正我是没看什么牌子
ass 腚,驴
**到把头插入某人菊花,将某人的腚当帽子戴的**
编剧们的意淫,话说中间尿点也不少
tool在俚语当中等于penis丁丁,说某人是丁丁,也是在说这人是**
overpay给某人过多报酬
死侍登场!
想看完整版复制下面链接🔗
死侍电影版污梗讲解【一】
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIxMTI5MjI2Mw==&mid=2247483796&idx=1&sn=e766cac4f9b463ccb011413cfcbac705&scene=2&srcid=0516BTAWINv7IyBSGKWCdgZ9&from=timeline&isappinstalled=0#wechat_redirect