-
斯密士 -MC Smeeth来了- "我们是澳洲来的人儿,哥们儿!”澳式英语轻松学
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
澳大利亚口音的对话与句子听上去是什么样?
“Good day! How’s it going mate?"
"I'm good. You ?"
"Quite good actually. Look, um I won't be able to make it tonight."
"Ahhh. ..no wackers mate.. next time...”
“Very noice!”
“Look over there, right there. It's a tiger.”
“No wackers mate”=美式英语里的 Don't worry about it buddy,"No wackers"是澳大利亚英语里最具有特色的俚语之一,如果你对澳洲朋友这样说他们一定以为你在澳大利亚生活过。
关键词:
1. 澳洲人将“ei”发成“ai”,但真正要发“ai”的音调时候,他们又发成了“oi”。发音时嘴巴是圆的。最典型的是nice这个词,他们会发成“noice”
Good day mate! Very noice!
2. 元音后的字母r 不翘舌:Over there! Over Here!
鳄鱼猎人Steve Irwin的经典台词:“Look over there, right there. It’s a tiger.”
3. ɔː口型更小:talk always small
4. Əʊ 滑动过程更明显,so you know
5. 某些词语跟美式英语的不一样:美式英语&澳式英语
pop the hood & pop the bonnet,
pop the trunk& pop the boot,
truck& ute "utility",
diaper& nappy,
gas station& service station "servo",
grocery store& supermarket,
side walk& foot path,
parking lot& car park,
sweater& jumper,
soda& soft drink,
shopping cart& trolley,
cookie& biscuit,
biscuit &scone “scon”
如果希望跟我聊一聊,提高英语水平,请加入我的crew,关注免费微信微课堂Emily_aiyingyu
我是Smeeth
Peace,Love & Respect