简介

双语插图本文艺经典,一本优美纯净的小书。一本“诗小说”，一个关于成长，关于在写作中追求现实和精神家园的故事。居住在拉美贫民社区芒果街上的女孩埃斯佩朗莎。生就对他人痛苦的同情心和对美的感觉力，她用清澈的眼打量周围的世界，用美丽稚嫩的语言讲述成长，讲述沧桑，讲述生命的美好与不易，讲述年轻的热望和梦想，梦想着有一所自己的房子，梦想着在写作中追寻自我，获得自由和帮助别人的能力。

选段
In English my name means hope. In Spanish it means too many <letters>. It means sadness, it means waiting. It is like <the number nine>. A muddy color. It is the Mexican records my father plays on Sunday mornings when he is shaving, songs like sobbing.
在英语里，我的名字的意思是希望。在西班牙语里，它意味着太多的字母。它意味着哀伤，意味着等待。它就像数字九。一种泥泞的色彩。它是没到星期天早晨，爸爸刮胡子是播放的墨西哥唱片，呜咽的歌。